¿Cómo traducir un PDF de inglés a español sin usar programas adicionales?

Algo que está muy claro hoy en día es que gran parte de toda la información que existe es publicada en inglés, y si tú no eres alguien que domine este lenguaje significaría que no podrás utilizarla a menos que la logres traducir.

Por esto es que nosotros queremos mostrarte cómo cambiar el idioma a tus archivos PDF, para así poder disfrutar de su contenido sin importar si sea con fin educativo o de entretenimiento, de esta forma no habrá información que no esté a tu alcance.

¿De qué forma traducir tus archivos PDF en línea?

Hoy en día existen muchos métodos para traducir tus archivos de cualquier formato, no solo PDF, pero muchos de estos en su mayoría son métodos pagos o requieren descargar algún programa o aplicación en tus dispositivos, es por esto que acá te mostraremos cómo lograrlo de manera online, totalmente gratis y seguro.

Con DocTranslator

Para traducir un archivo PDF o cualquier otro tipo de archivo, tal vez una de las mejores opciones es usar la página web de DocTranslator, está a diferencia del traductor de Google mantendrá el orden de tu documento y su formato de manera intacta, por lo que si lo que deseas es poder traducir tu archivo sin cambiar su diseño esta es tu principal opción. Para traducir tu archivo deberás hacer lo siguiente:

1. Ve hasta la herramienta de traducir de DocTranslator.
2. Desplázate por la página hasta donde dice 'traducir ahora' y pulsa en esta opción.
3. Pulsa en subir archivo y escoge el archivo que deseas traducir de tu ordenador, esta página acepta una gran variedad de formatos.
4. La misma página detectará el idioma en que está el archivo, tú deberás seleccionar el idioma al que quieres que se traduzca.
5. Posteriormente, deberás pulsar en la opción 'Traducir' con esto aparecerá tu nuevo documento ya traducido, solo deberás bajarlo a tu computador.

Utilizando el traductor de Google

Todo el mundo conoce el traductor de Google, ya sea en su página web o en la aplicación que puedes descargar a tu móvil o en tu ordenador, siendo este un programa de traducción multilingüe, usado por todo el planeta. Este es reconocido por su sistema de traducción neural, el cual analiza el contexto de cada oración para así obtener una traducción más limpia. Para traducir un PDF en tu computadora debes hacer lo siguiente:

1. Accede al sitio web del traductor de Google y pulsa en la opción de documentos.
2. Acá debes pulsar en 'Explorar ordenador' para buscar el documento que deseas traducir, este soporta diversos formatos además del PDF.
3. Ya cargado el documento procede a seleccionar el idioma de origen del documento, así como también el idioma al que lo deseas traducir.
4. Por último presiona en Traducir para finalizar.

Usando DeepL Traductor

Otra opción más compleja sería emplear DeepL Traductor, aunque esta es mucho más eficaz que utilizar otros traductores, la opción de traducir PDF está limitada a apenas 20 páginas, por lo que si deseas traducir documentos grandes sin la necesidad de pagar, vas a tener que hacer un procedimiento algo complejo utilizando tu procesador de texto Word.

Si deseas traducir un PDF corto podrás hacerlo con la herramienta gratuita, solo deberás subirlo y escoger el idioma al que deseas traducir.

¿Cómo traducir tu PDF fácilmente con ayuda de Word?

Si deseas cambiar el idioma a tu PDF, también tienen la opción de traducirlo en Word sin programas, solamente con la ayuda de DeepL Traductor, esta acción ya como lo habíamos comentado es un poco más complicada que las anteriores, pero sin duda es la mejor opción. Un poco de esfuerzo extra siempre te va a dar mejores resultados eso es un hecho, para lograrlo debes hacer al pie de la letra los siguientes pasos:

1. Lo primero que debes de hacer es abrir tu procesador de archivos de textos Word.
2. Una vez en este deberás abrir el Menú 'Archivos' en este deberás pulsar en la opción de abrir, y después buscar allí la opción 'Examinar'.
3. Deberás buscar el archivo PDF que deseas traducir para cargarlo en Word, en caso de que sea la primera vez que haces esta acción deberás pulsar en aceptar, esto hará que tu archivo PDF se convierta en un archivo editable en tu procesador de texto Word.
4. Ahora vuelve al menú de archivo y guarda tu nuevo documento .docx, pulsando en 'guardar como' nada más escribe el nombre que desees y escoge la ruta a dónde quieres que quede, pulsa en guardar y listo el documento estará en tu computador.
5. Ya que ahora tienes el archivo en un formato .docx, debes ingresar en la página de DeepL Traductor.
6. En esta pulsa en el apartado 'Traducir Documentos' luego en 'Seleccionar uno de tu ordenador' Otra manera es arrastrando tu documento hasta el área donde cargas los documentos.
7. Se te pedirá que selecciones cuál es el idioma de llegada para el documento.
8. Ahora espera a que tu documento sea traducido, una vez culmine descárgalo a tu computador y listo.